"Whatever the answers to these questions, I can only assume the programmers would have left clues scattered throughout the game to help us reach the end goal, whatever that might be."

No, they wouldn't. You are living in an automated factory farm, a crop circle. Farmers do not leave clues for their farm animals.